Каждый и бог, и ангел, и человек -
Большего нам уже, так и быть, не нужно.
Правда опять звучит чересчур натужно.
Желтое солнце плещется в красной кружке,
Синее небо плавает на траве.
Были свободны, стали плечом к плечу,
Каждый ведь ровен, равен и одинаков.
Целую ночь казались одним, однако
В том-то и фокус - после не стоит плакать
И улыбаться только совсем чуть-чуть.
Ну, а потом - без жалости уходить,
Каждый теперь как будто и Кай, и Каин:
Мерзнет под утро, держит в ладони камень.
Синее небо льется на дно стакана,
Жаркое солнце бьется в чужой груди.
читать дальше
URL записи
[J]adultmanga.ru/the_coercion_chair[/J]
Хочу порисовать этих персов. Правда, на свой мотив, может, даже история накатается о главных героях. Поживется - увидится)





Во всем мире
Не найти цветов краше,
Чем в горах Ёсино,
Красных кленовых листьев ярче,
Чем на горе Тацута,
Чая лучше, чем к юго-востоку от столицы
В прекраснейшей из всех местности Удзи,
В маленькой деревне
К юго-востоку от столицы.
Кто твоя чашка чаю?
Чья любовь к тебе становится всё глубже,
Как цвет чая, в котором есть
Все оттенки зелёного.
Если сравнить
Изгородь у чайного домика
И сосну-ожидание,
Они очень разные.
Но как они прекрасны на свитке,
Украшающем нишу токонома!
Когда она порвала мой шелковый платок,
Спросил своё сердце: может быть,
Мы не подходим друг другу,
Как две половинки
Полочки тигай-дана?
Почему так бывает?
Когда мы встречаемся,
Мое сердце прямо,
Как хисяку,
Ароматный ковш из бамбука,
Но твоё сердце изогнуто,
Как бамбуковая ложечка тясяку.
Позабудем свои заботы
И будем беседовать о старинных временах,
Пока не состаримся, как супружеская пара
Из волшебных легенд,
Но вода в нашем чайном котле
Никогда не остынет.
Наши судьбы связаны
На тысячу,
Десять тысяч лет.
(Перевод Н.Власовой, Н.Голубинской)
В предстоящем концерте фестиваля "Душа Японии" мы услышим пьесу Кикуока Кэнгё, Яэдзаки Кэнгё "Звуки чая", в которой пропеваются эти стихи. Каждый, даже едва слышимый, звук сямисэна значит в музыке так же много, как каждое движение чайного мастера во время церемонии. Самый сокровенный смысл зашифрован во внешне предельно сдержанных, не выходящих за рамки ритуала жестах, словах, взглядах. Любовь, о которой так тоскуют герои, несбыточна. Они знают, что, выпив до дна свою чашечку чая, расстанутся навеки. В утешение - лишь безмолвная клятва:
"Наши судьбы связаны
На тысячу,
Десять тысяч лет"

Listen or download Mylene Farmer A force de for free on Prostopleer
Listen or download Mylene Farmer Love dance for free on Prostopleer
Listen or download Mylene Farmer Monkey me for free on Prostopleer
Listen or download Mylene Farmer Elle a dit for free on Prostopleer
Взглядом взгляд скрещивать
новый выводить
Хочу быть ими сожжен
В самом дне, в самом мне
радужка потерялась
И зрачки на расширь весь заполнили мир
Весь мой мир: мой и твой
Так искра зарождалась
Не желанье, не миф, не любовь
И не жажда
Это что-то такое
От чего набекрень
В свое время сходит каждый
Наверное... каждый
Первый раз, но так важно
А я в нем души не чаю
Под глазницами таю
А то с ума сойду, с пути сойду
И каждую минуту себе я говорю:
Уйду! Уйду! Уйду!
А все никак шаг не ступлю
Назад - в тот ад, где без него
Не отпущу, не отпущусь!
И от него тащусь
Эй, очнись! Очнусь? Пусть
Снег врубается колкими стрелами
Я в ночи на пути, по дороге иду
И весь белый
Кремовый
Стоит перед глазами профиль
И маячит
От эйфории нет спасенья
Везенье?
Нет! ну же!
Дай прозренье!
Анабиоз?
Всю зиму в нем, весь март - апрель -
Я врос
В него так под откос
И полугод
А нежность пенкой на губах
Как сладко
Я обомлел-застыл
Я в клетке, как конфетка
Марионетка
Весь закатанный тобой
Я твой - вот кратко
Знаешь? Знаешь!
Кому-то игры, кому-то иглы
А кому-то кома - дома
А мне к солнцу дорога знакома
Я скучаю по тебе, ты тоже?
Часто молкнешь, что тебя гложет?
Вечно несешь в себе, иногда пишешь
Не мне судить себя, тебя,
Боже!!!
Дай понять его и омуты,
Слышишь?!!
Больше не могу и отпускаю вожжи
Иду, мне снова идти, а кому-то
Опять с каменной рожей
А ноги в кровь, а очи вновь
Хотят познать тебя
Судьба моя почти в твоих руках, ты знаешь?
Ты чувствуешь, и все ты понимаешь
Так почему виляешь?
Ты страдаешь...
Да, это так
Ты приручил меня
Прозрачными зеницами мое нутро ласкаешь...
После встречи ждется радуга в глазах
Может, это столкновение не вечный
Шелест во вселенной. Голова в мечтах…
После смеха бывает часто с горечью
И слезами капает на ладонь укор
Но в душе, чего-то золотится осенью
На одном дыхании разливается простор
И какая половая, ять, эта разница?
Двадцать пальцев быстро развяжут узелки
Да, порой судьба, та ещё проказница
А ей так сердобольно глядеть б в твои зрачки
Сердцами тупо-глупо обмениваться в полночь
Они же не как перстень, не бусы на груди
Они штормятся в клетке, стальной или за ребрами
У каждого по-своему, а у нее внутри
И поцелуем в очи, не оглушив на миге
Ты собери кристаллы, пролиты из ресниц
Присаженный на ласку , почти на ее сдвиге
Лишь истинное сердце из сотен лишних лиц
